Guida per Paese · Croazia

Dnevnica per un službeno putovanje — 30 € oltre 12 ore, 15 € oltre 8, e che cosa la cambia

Di Andrei Zamiralov · Aggiornato il 1 ottobre 2026

Che cos’è la dnevnica, e di chi parla questa pagina

Una dnevnica è l’indennità giornaliera che un datore di lavoro paga a un lavoratore in trasferta. Il Pravilnik o porezu na dohodak, čl. 7 st. 2, fissa l’importo massimo che non è tassato come retribuzione. È un tetto: un datore di lavoro può pagare meno. Tutto ciò che viene pagato oltre è retribuzione imponibile.

Questa pagina tratta il caso che DriveHub calcola: un dipendente in un službeno putovanje (viaggio di servizio) nazionale o in rad na terenu (lavoro sul campo). Non tratta i lavoratori autonomi, i viaggi con una parte all’estero né i viaggi precedenti al 2023. Questi limiti sono elencati verso la fine.

Le cifre

Righe 19 e 20 della tabella del čl. 7 st. 2. Gli importi attuali sono stati fissati dalla NN 143/2023 e si applicano dal 2 gennaio 2024. La NN 16/2025 ha riadottato la tabella con le stesse cifre.

Dal 1° gennaio 2023 al 1° gennaio 2024 (NN 156/2022) le cifre erano 26,55 € e 13,28 €. DriveHub usa la tariffa in vigore quando è iniziato ciascun giorno o periodo di 24 ore. I viaggi precedenti erano pagati in kune, e DriveHub non li calcola.

La condizione dei 30 chilometri

Ai sensi del čl. 7 st. 11 una dnevnica copre il viaggio dal luogo di lavoro, o dal luogo di residenza, verso un altro luogo ad almeno 30 km di distanza. Un viaggio verso il luogo in cui vivi non conta, per quanto lungo. Un viaggio che resta entro 30 km non dà alcuna dnevnica, per quanto duri. I chilometri totali percorsi non contano.

DriveHub lo chiede come un semplice sì o no. Se la linea retta ricavata dal tuo registro raggiunge i 30 km, compila la risposta per te. Una linea retta più corta non prova nulla, perché la strada è sempre più lunga, quindi in quel caso ti chiede la distanza stradale.

Quanto dura un viaggio che conta

Il Pravilnik dice soltanto «dnevno» (al giorno). Per un viaggio di più giorni, DriveHub conta periodi di 24 ore dalla partenza, come fa l’Amministrazione fiscale nel suo parere 2413 del 26 agosto 2019. Quel parere riguardava un viaggio in parte all’estero. Ogni 24 ore piene danno 30 €. Il resto viene letto sulla tabella: oltre 12 ore danno 30 €, oltre 8 ore danno 15 €. Il risultato mostra la nota «Le trasferte di più giorni sono contate in periodi di 24 ore dalla partenza.»

Due casi limite:

• Esattamente 12 ore. La tabella dice «più di 12» e «più di 8 e meno di 12», quindi esattamente 12 ore non rientrano in nessuna riga. DriveHub mostra i 15 € inferiori e stampa «Esattamente 12 ore non sono coperte dalla regola; viene mostrato l’importo inferiore.»
• Oltre 30 giorni. Un viaggio continuativo di oltre 30 giorni non è un viaggio di servizio secondo lo st. 8. DriveHub riporta «Non è un viaggio di servizio secondo le regole (oltre 30 giorni).» e non indica alcun importo.

Il lavoro sul campo si conta in modo diverso. La riga 19 dà al rad na terenu la tariffa oltre le 12 ore per ogni giorno, e lo st. 12 include i giorni di viaggio di andata e ritorno. Inserisci il numero di giorni di lavoro sul campo e DriveHub applica a ciascuno la tariffa piena. Se un incarico sia lavoro sul campo lo decide lo st. 9: l’attività del datore di lavoro deve per sua natura comportare lavoro sul campo, e il cantiere deve distare almeno 30 km dalla sede del datore di lavoro e dalla tua residenza. DriveHub non lo verifica. Lo decide il datore di lavoro.

I pasti pagati dal datore di lavoro

Se il tuo datore di lavoro ha fornito un pranzo o una cena, la dnevnica esentasse si riduce del 30 % per un pasto e del 60 % per due (st. 13). La colazione inclusa nel prezzo della camera non conta. Un pranzo o una cena inclusi nella quota di un seminario o di una conferenza, nel biglietto di una nave o pagati dal budget di rappresentanza del datore di lavoro contano come forniti.

DriveHub lo chiede una volta per ogni diaria: ogni periodo di 24 ore, la parte residua o ogni giorno di lavoro sul campo. L’importo è la tariffa di quella diaria × (1 − 0,30 × pasti), arrotondato al centesimo. Quindi un giorno da 30 € diventa 21,00 € con un pasto e 12,00 € con due.

Se il datore di lavoro ha pagato di più

Puoi inserire l’importo che il datore di lavoro ha effettivamente pagato. Se è superiore alla cifra esentasse, DriveHub stampa «EUR … oltre l’importo esente da imposta sono retribuzione imponibile.» Non calcola l’imposta né i contributi su quell’eccedenza. È compito dell’elaborazione delle paghe.

Come fare in DriveHub

1. Apri Rapporti, scegli il periodo e seleziona tutti i veicoli. Sulla scheda Diarie · Croazia, tocca Configura le diarie. I viaggi vengono suggeriti solo se hai contrassegnato una sede di Casa o di Lavoro.
2. Sotto Suggerita dal registro, tocca Verifica trasferta, oppure tocca Aggiungi una trasferta a mano. Non è una trasferta nasconde un suggerimento.
3. Controlla gli orari di Partenza e Indietro. Il registro annota quando l’auto si è mossa, quindi modificali se sei partito o tornato davvero a un’ora diversa.
4. Sotto Trasferta, imposta Sei su Dipendente. DriveHub potrebbe averlo già compilato.
5. Rispondi alla domanda Distanza: «La destinazione distava almeno 30 km dal mio luogo di lavoro o di residenza».
6. Sotto Viaggio, scegli il Tipo: Viaggio di servizio (službeno putovanje) oppure Lavoro sul campo (rad na terenu). Rispondi a Il viaggio ha avuto una parte all’estero e La destinazione è il mio luogo di residenza. Per il lavoro sul campo, inserisci Giorni di lavoro sul campo, compresi i giorni di viaggio. Usa … giorni di calendario compila il numero di giorni coperti dagli orari.
7. Sotto Pasti a carico del datore di lavoro, scegli Nessun pasto, Un pasto o Due pasti per ogni diaria. Compila Importo pagato (facoltativo) se vuoi il controllo dell’eccedenza.
8. Attiva Questi orari sono corretti ed era una trasferta di lavoro. Finché non lo fai, non viene indicato alcun importo.
9. Leggi il Risultato, poi tocca Salva. L’importo viene aggiunto a Totale per questo periodo nella schermata di configurazione.

Se manca una risposta, il risultato dice Dati insufficienti: nessun importo indicato. e indica che cosa manca.

Quando sono selezionati tutti i veicoli, il PDF e i calcoli fiscali del foglio di calcolo stampano un blocco Diarie · Croazia. Mostra ogni trasferta con la sua Diaria esente da imposta (dnevnica) e un totale per il periodo.

Che cosa DriveHub non fa

• I lavoratori autonomi. Per un obrtnik dice «Le diarie dei lavoratori autonomi non vengono calcolate.» Il čl. 7 st. 1 elenca la dnevnica separatamente da «naknada, potpora, nagrada». Il čl. 35 st. 1 t. 6, che estende il čl. 7 all’attività indipendente, nomina soltanto «naknada, potpora i nagrada». DriveHub non lo legge come comprensivo di una dnevnica. Il tuo knjigovođa potrebbe leggerlo diversamente.
• I viaggi con una parte all’estero. Riporta «I viaggi con una parte all’estero non sono supportati.»
• I viaggi prima del 2023, che erano pagati in kune.
• L’imposta su un’eventuale eccedenza. Mostra quanto è stato pagato oltre il limite, non quanto è dovuto su di esso.
• Il putni nalog stesso. Il blocco delle diarie termina con questa nota: «Serve un ordine di viaggio firmato (putni nalog) con i documenti; questo registro non lo sostituisce.» DriveHub ti dà gli orari, la risposta sulla distanza e il calcolo da riportare nel nalog. Per ciò che quel documento deve contenere, vedi Putni nalog o loko vožnja.

Tutte le pagine sulla Croazia sono in /help/hr.

Questa pagina riporta ciò che dice il Pravilnik o porezu na dohodak e ne indica gli articoli perché tu possa verificare. Non è consulenza fiscale e non può tenere conto della tua situazione. Quando ci sono di mezzo dei soldi, rivolgiti al tuo knjigovođa e porta con te il putni nalog.

Approfondimenti

• Trenta chilometri dal luogo di lavoro decidono quale registro vuole da te la Croazia
• Configura il tracciamento automatico e scopri quando manca un viaggio
• Come tenere un registro chilometrico: quattro metodi, messi alla prova delle regole del fisco