Гид по стране · Хорватия

Тридцать километров от места работы решают, какой учёт Хорватия хочет от вас

Два списка, разделённые тридцатью километрами

В Хорватии нет одного учёта поездок. Их два, и какой из них применяется, решает география, а не то, ради чего была поездка.

Pravilnik o porezu na dohodak, čl. 7 st. 34, проводит границу: "u mjestu rada i/ili do 30 kilometara od mjesta rada (locco vožnja)". Две части. Поездки внутри самого места работы — это loko vožnja на любом расстоянии, а 30 км отмеряются от mjesto rada — места работы, а не от адреса работодателя и не от вашего дома. За этой границей поездка — putni nalog.

Это важно, потому что два списка — не версии друг друга. Каждый требует того, чего не требует другой.

Putni nalog — čl. 8 st. 2

"Neovisno u kojem obliku se izdaje, putni nalog kao vjerodostojna isprava sadrži osobito slijedeće podatke: nadnevak izdavanja, ime i prezime osobe koja se upućuje na službeno putovanje, mjesto u koje osoba putuje, svrha putovanja, vrijeme trajanja putovanja, vrijeme kretanja na put, podatke o prijevoznom sredstvu kojim se putuje (ako se putuje automobilom potrebno je navesti marku i registarsku oznaku automobila, početno i završno stanje brojila – kilometar/sat), vrijeme povratka s puta, potpis ovlaštene osobe, obračun troškova, likvidaciju obračuna te izvješće s puta."

Итак: дата выдачи, имя и фамилия командируемого, куда он едет и зачем, сколько длится поездка, время выезда, марка и регистрационный номер автомобиля с начальным и конечным показанием одометра, время возвращения, подпись уполномоченного лица, расчёт расходов, его утверждение и отчёт о поездке. К нему прилагаются чеки.

Один putni nalog — это одна поездка. Марка, номер и пара показаний одометра относятся к этой поездке, а не к непрерывному журналу, — поэтому Хорватия оказывается в одной корзине с Германией и Нидерландами, а не среди стран с мягкими требованиями, куда её можно было бы отнести по размеру.

Бумажным он быть больше не обязан. Статья открывается словами "Neovisno u kojem obliku se izdaje", а старое разъяснение, требовавшее печатать его и ставить печать, толкует Pravilnik 2005 года.

Учёт loko vožnja — čl. 7 st. 34

Семь пунктов, и список — минимум, а не закрытый перечень (naročito):

• Имя и OIB — личный идентификационный номер — обеих сторон: работодателя и работника
• Марка автомобиля
• Его регистрационный номер
• Начальное и конечное показание одометра
• Relacija — маршрут
• Цель
• Чеки на фактически понесённые расходы: парковку и тому подобное

Дата здесь не предписана, и это настоящее отличие от nadnevak izdavanja в putni nalog. И ничто здесь не требует ни подписи, ни расчёта расходов, ни отчёта о поездке — трёх вещей, которых putni nalog требует.

Те же 0,50 € в обоих случаях

St. 34 отсылает назад к st. 2 r.br. 31, и отдельной строки для loko не существует. 0,50 €/км — цифра в обоих, а 0,40, ходящие по хорватским бухгалтерским сайтам, не имеют в самом акте никакого основания.

Та же цифра появляется в третий раз, указывая в обратную сторону: для служебного автомобиля čl. 22 st. 3 t. 5.5.1 относит личные километры на счёт водителя по 0,50 €/км либо вместо этого применяет "1 % nabavne vrijednosti…mjesečno". Одно число, противоположные направления.

Это достаёт и до obrtnik, и приносит с собой бумаги

čl. 7 собственными словами ограничен тем, что "poslodavac ili isplatitelj plaće isplaćuje svojim radnicima", и читается так, будто самозанятый остаётся за его пределами. Мостом служит čl. 35 st. 1 t. 6: те же суммы для налогоплательщика, ведущего самостоятельную деятельность, "za njih osobno, u visini i na način propisan člankom 7. ovoga Pravilnika".

Na način — тем же образом. Перекрёстная ссылка переносит вместе с деньгами и требования к документам, так что obrtnik, заявляющий 0,50 €/км, заявляет их при той же обязанности вести учёт.

Paušalni obrt — исключение, и оно полное: ZPD čl. 82 st. 4 — "ne vodi poslovne knjige… osim evidencije o prometu" — с расходами, установленными условно на уровне 85 %. Добавлять kilometrina не к чему.

Десять лет и переехавший stavak

Opći porezni zakon čl. 66 st. 18 — десять лет с начала срока давности, а поскольку давность по начислению отсчитывается "istekom godine u kojoj je nastala porezna obveza", это десять лет с 31 декабря того года, в котором возникло обязательство.

Две ловушки. Этот stavak был st. 17 в базовом тексте NN 115/2016 и был перенумерован в st. 18 актом NN 106/2018 — а OPZ čl. 67 до сих пор отсылает читателя к «stavkom 17.». И ходящая по рукам цифра в семь лет мертва: закон о бухгалтерском учёте 2015 года давал документам вспомогательных книг семь лет, закон 2024 года ставит обе категории на одиннадцать. Poduzetnik на двойной бухгалтерии — на этих одиннадцати; obrtnik на подоходном налоге сидит на десяти по OPZ.

Чем оборачивается несоблюдение

Putni nalog — это vjerodostojna isprava, достоверный документ. Без надлежащего nalog выплата — не освобождённое от налога возмещение расходов, а заработная плата.

Почему приложение, а не блокнот

Ничто из перечисленного не требует программ: оба списка помещаются на бланк, а putni nalog и есть бланк. Программа меняет другое — то, какие пункты уцелеют. Километры не пропадают. Пропадает показание одометра в тот момент, когда вы тронулись, пропадает маршрут поездки четырёхмесячной давности, и пропадает знание о том, была ли конкретная поездка в пределах тридцати километров от места работы или за ними.

DriveHub записывает каждую поездку в фоне — с обеими конечными точками и одометром на каждом конце — и потом спрашивает, какие из них были рабочими. Если вы отметили своё место работы, он меряет от него оба конца поездки и относит всё, что внутри 30 км, к loko vožnja: в PDF строка помечена, а в таблице появляется столбец, по которому бухгалтер может отфильтровать. Если место работы не отмечено или одну из точек определить не удалось, каждая строка остаётся putni nalog — и это безопасное направление, потому что поездка, ошибочно оформленная как командировка, несёт подробности, которых с неё не причиталось, а ошибочно отнесённой к loko недостаёт маршрута, подписи и расчёта расходов.

Единственное, чего он не хранит, — это чеки — "računi za stvarno nastale troškove". Хранилища вложений в нём нет нигде, и отчёт прямо на себе пишет, что чеки хранить вам.

На этой странице цитируется сам Pravilnik и названа статья, чтобы вы могли проверить, — čl. 8 st. 2 и čl. 7 st. 34 того Pravilnik, что в NN 10/17, а не того из 26 статей из NN 1/2017, который был отменён несколько недель спустя и содержит дословно совпадающее предложение. Это не налоговая консультация. Ваших обстоятельств она учесть не может. Когда речь о деньгах, спросите своего knjigovođa — бухгалтера — и возьмите с собой naloge.